Хильда

Хильда выросла в глуши на самом краю леса вместе с мамой Йоханной. Вместо обычной детской площадки у неё была дикая пустошь, а вместо привычных питомцев — лисолень Твиг, тролли, эльфы и огромные великаны. С монстрами Хильда не воюет: она зарисовывает их в дневник и искренне пытается подружиться. Даже занудных эльфов, помешанных на отчётах, она считает обычными соседями. Один из них, Альфур, вообще пробрался к ней в рюкзак и стал чем-то вроде личного спецкора.

Но жить в лесу дальше не получается, и маме приходится увезти Хильду в город Тролльберг. Взамен привычных лесных троп девчонка получает асфальт, школьные будни и оглушительный гул колоколов, которыми горожане отгоняют троллей. Зато в скаутском отряде у неё появляются друзья. Фрида — правильная, любит порядок и значки (а позже уходит с головой в ведьмовские книги), а Дэвид — жуткий трус, который всё равно тащится за компанией во все передряги. А ещё есть загадочная библиотекарь Кайса, у которой за шкафами скрываются тайные проходы.

Оказывается, город построили прямо на землях троллей. По ночам камни за стеной начинают оживать, в квартирах домовые ниссе прячут чужие носки, по небу летают пушистые воффы, а во снах приходит марра. Иногда в дом без стука заходит Деревянный человек — садится и говорит так, будто знает всё на свете, но делиться ответами не торопится. Местный Патруль безопасности обещает порядок, но умеет только ставить новые колокола.