Соседи из ада

Компания Petromundo замахнулась на невозможное — строит гигантский бур, который вот-вот проломит ядро Земли. В Аду началась паника: Сатана испугался, что люди буквально пророют к нему дыру, и отправляет наверх десант — семейку демонов Хеллманов. Задача простыми словами: притвориться типичными техасцами из Хьюстона и сломать эту чертову установку изнутри.

Главным назначили Бальтазара. Он тысячу лет пытал грешников, но по ночам тайком залипал в американские ситкомы. Теперь он пытаются строить из себя идеального батю по сериалу «Семейные узы». Его жена Тина в Аду рулила серьезными делами, а тут ее заперли в образе домохозяйки с бокалом вина и желтой прессой. Дочке Мэнди пятнадцать, она не вылезает из телефона и стирает людям память. Двенадцатилетний сын Джош жарит лазерами из глаз и оживляет мертвых зверушек. Вдобавок с ними живет дядя Влаартак, уплетающий кошек, и гоблин Пазузу в шкуре обычного пса.

Бальтазар устраивается в Petromundo к боссу с говорящей фамилией Киллбрайд. Правда, есть проблема: за хорошую работу его постоянно повышают и двигают всё дальше от самого бура. А вокруг — бытовуха. Соседка Марджо целует своего пуделя, люди подсиживают друг друга, хамят и фальшивят без всякой магии. Оказывается, обычный пригород ядовитее самого Ада.