Лука

У берегов итальянской Ривьеры, глубоко под водой, живёт Лука Пагуро. Он пасёт козлиных рыбок, слушается родителей и почти ничего не знает о мире наверху. Взрослые твердят: люди опасны, наверх подниматься нельзя. Но любопытство сильнее запретов. Лука подбирает вещи, упавшие с лодок, и однажды встречает Альберто Скорфано. Тот уже бывал на суше и знает секрет их рода: стоит обсохнуть — чешуя исчезает, и морской житель становится обычным мальчишкой.

Вместе ребята выбираются в городок Портороссо. Их встречают узкие улочки, запах свежей пасты, аромат джелато и шум городской площади. Главная мечта — настоящий скутер. В городе они знакомятся с Джулией Марковальдо: она гостит у отца‑рыбака и готовится к местному состязанию — нужно плавать, есть пасту и ехать на велосипеде. Лука и Альберто втягиваются в эту летнюю круговерть, учатся жить среди людей и всё время прячут свою настоящую суть. Ведь жители побережья веками охотились на морских чудовищ, и любая капля воды может выдать их тайну.