Призрак в законе

В замке Бургек время будто застыло между легендами и пылью. Когда‑то рыцарь Бальдуин поплатился за хитрость — молния превратила его в призрака Хуи Буха, и теперь его долг пугать стены замка. Спустя пять веков он едва справляется даже с этой задачей: кастелян пугается скорее из вежливости.

Всё меняется с приездом короля Юлиуса Сто Одиннадцатого и его свиты. Замок наполняется голосами, планами и тревогами: Юлиус готовится к помолвке, казна пуста, а по слухам, где‑то в Бургеке спрятан клад. Хуи Бух пытается выжить гостей старыми трюками, но в гневе Юлиус рвёт его лицензию на страх — а без неё призрак слабеет.

Чиновник из ведомства духов даёт Хуи Буху два дня на пересдачу экзамена, иначе его ждёт котёл с похлёбкой душ. Чтобы спастись, призраку приходится объединиться с королём, у которого свои причины спускаться в скрытый город духов внутри замка. Туда же рвётся и мальчик Томми, а графиня Леонора тем временем вынашивает собственные планы.