Рафкат платит танцовщицам кусками алмаза в клубе «Kitty Corner». Город думает, что он гоняет камни. Селина заходит на сцену в своём костюме, выводит девушек из зала и остаётся с ним один на один. Удар хлыстом, драка, он выскакивает на улицу. Она снимает чужой мотоцикл и держит хвост машины до порта.

Грузовик с краном тянет контейнеры к судну. Селина уже знает: алмазы здесь прикрытие. Рафкат везёт груз, который дороже камней и не лежит в сейфе. Погоня идёт по эстакаде, крюк крана, корпус корабля, полицейские сирены где то сзади. Бэтмена в кадре нет. Селина работает одна, между воровством и чужой бедой, которую нельзя оставить в ящике.

К парням быстро примыкают Мисс Марсианка и Артемида. Состав постоянно меняется: кто-то уходит, кто-то взрослеет или меняет маску. Пока герои разгребают локальные проблемы, на заднем плане плетет сети тайная организация «Свет». Главные злодеи больше не действуют вразнобой — у них единый план, а подростки лишь со временем понимают, что тушат не случайные пожары, а спланированные диверсии.

• 1 серия: Элис прячется от токсичного бывшего в вирте под чужой личиной. Но тот нанимает следопыта Чэмпа, чтобы тот выследил её аватара и стёр к чертям.

• 2 серия: Музыканту Мано бандиты отрубают руки. Самое дикое — руки не умирают, а сбегают и сами бродят по улицам, пока хозяин пытается понять, как жить дальше.

• 3 серия: Богач ищет пропавшую дочь и нанимает сыщика. Тот спускается на самое дно, натыкается на подпольный цех клонов и возвращает заказчику девчонку. Вот только она ли это?

• 4 серия: Коп Марго держит в страхе полгорода и готовит подставу для судьи. Её напарнику Эрни придётся выбирать: сделать вид, что ничего не видит, или пойти против своей же.

• 5 серия: Детектив Ниса, которую не во что не ставят в отделе, берётся за странное дело вместе с киборгом по кличке Вирус. Виртуальные куклы вытеснили живой секс, но теперь они крадут у клиентов не деньги, а мозги.

• 6 серия: Роботы-копы приходят за самой Рейвен. Её ДНК пометили как брак, а сама она понимает, что даже воспоминания о детстве ей могли просто вшить. Корпорация начинает чистку.

Спустя тысячу лет миллиардер Дэвид Ксанатос ломает эту магию простейшим способом — покупает руины, разбирает их по кирпичику и собирает заново на крыше нью-йоркского небоскрёба. Заклятие спадает. Голиаф, дед Гудзон, троица молодых (Бруклин, Бродвей, Лексингтон) и их пёс Бронкс открывают глаза уже в Манхэттене. Вместо шотландских фьордов вокруг дикие джунгли из бетона и вертолёты.

Ксанатос тут же пытается подмять их под себя, но в игру вмешивается детектив Элиза Маза. Увидев крылатых на крыше, она не стала стрелять, а решила разобраться. Элиза показывает Голиафу современный мир, учит жить по законам мегаполиса и прячет клан, пока они не перебираются на крышу её полицейского участка.

Но жизнь в XXI веке проста только на первый взгляд. Днём они всё так же беспомощны против любого молотка, а ночью приходится воевать на два фронта. На горизонте появляется Демона — бывшая соплеменница, которая возненавидела человечество, сам Ксанатос постоянно крутит схемы с высокотехнологичным оружием, да ещё и древние Охотники с Макбетом подливают масла в огонь.

Но прежней жизни больше нет. Жена вышла за его лучшего друга, и Элу остается только смотреть на их счастливые окна из темноты. Его новый дом — вонючий переулок Нью-Йорка. Он крошит бандитов и копов не ради справедливости, а просто потому что умеет только убивать. Демоны ждут, когда он окончательно потеряет человеческое обличье, а сам Спаун пытается понять: осталось ли под этой маской хоть что-то от Эла Симмонса.

Эрнест ехать ужасно не хочет, но мышку не остановить. На месте их ждет дикий сюрприз: в стране разрешена ровно одна нота — «до». Птиц за пение разгоняют водой из брандспойтов, за лишнюю струну в кармане сажают, а сам Эрнест тут же попадает в участок, просто проведя смычком по привычке.

Но город не совсем умер. Люди прячут ноты под половицами, в тени работает сопротивление, а по улицам ходит таинственный музыкант в маске. Пока скрипка лежит в мастерской, друзья пытаются понять, кто и зачем «выключил» в стране музыку. Эрнесту придется столкнуться со строгим отцом-судьей, а Селестине — доказать, что жить там, где нельзя даже посвистеть, она точно не собирается.

Маккуин соглашается и тащит с собой Мэтра. В Японии эвакуатор из провинции умудряется попасть в прицел британской разведки. Агенты Финн Макмисл и Холли Шифтвелл решают, что перед ними тот самый американский шпион, которого они ждали. И вот деревенский тягач вписан в международную операцию, а он понятия не имеет, что вообще происходит.

Пока Маккуин рубится на трассе с лучшими пилотами планеты, Мэтр случайно выполняет секретные задания. Неоновый Токио, узкие итальянские дороги, британская столица. Шпионская линия начинает влиять на гонки и на дружбу двух непохожих машин. Вопрос в том, выдержит ли эта связь давление, когда всё вокруг летит кувырком.

В участке ему тут же навязывают напарницу — Шему, циничную муху, которая пьёт, привыкла работать в одиночку и презирает любые идеалы. Вместе им приходится нырять в трущобы: разнимать драки, ловить торговцев дурманом, видеть, как коллеги берут взятки и закрывают глаза на преступления. Каждый новый вызов рушит представления Мантоса о честной службе. Город жёсткий и не прощает слабости, а Шема не собирается никого жалеть — она просто делает свою работу.

К расследованиям почти всегда подключается племянница Брански Джен Сандерс. После смерти родителей она живёт у дяди и нередко оказывается самым здравомыслящим человеком в этой компании. А ещё с ними вечно путается под ногами её пёс Чабби Уэбберс — трусоватый, бормочет невнятно, влезает в дело то кстати, то совсем не вовремя.

Каждая серия — новое задание: остров, кишащий змеями, мумии, чужие миры, подводная цивилизация, прыжок во времени на Дикий Запад, разумные мозги и космические аномалии. Герои бьют монстров, но часто не могут понять, кто тут злодей, а кто просто оказался не в том месте. В сериале чёрный юмор идёт рука об руку с ужасом и фантастикой — и эта смесь делает каждую миссию по-своему безумной.

Судьба подкидывает Грю редкий шанс: «Злобная шестёрка» ищет нового участника, и мальчик попадает на собеседование при помощи доктора Нефарио. Но вместо признания он получает насмешки: для Дикой Донны и её банды он слишком юн. Грю не готов мириться с отказом. Он ловко обводит злодеев вокруг пальца и забирает у них древний амулет. С этого момента он становится мишенью для самой опасной группировки и вынужден уйти в подполье.

Теперь его команда — только миньоны. Кевин старается держать всё под контролем, Стюарт постоянно находит повод отвлечься, Боб не может пройти мимо любопытной вещицы, а Отто изо всех сил хочет быть полезным. Миньоны учатся кунг‑фу и ищут способ помочь хозяину, а Грю приходится обратиться за советом к неожиданному союзнику.