Сезон охоты 3

Проснувшись после зимы, гризли Буг затевает традиционную вылазку с друзьями. В этот раз всё срывается. Эллиот сидит с детьми, у него с Жизель трое: Жизела, Жизелита и маленький Элвис. Остальные тоже отказываются. Буг берёт игрушку Динкльмана и уходит один. По дороге натыкается на русский цирк шапито. Под куполом живёт медведь Даг, копия Буга, только ленивее. И медведица Урса, которая родилась в России и делает трюки на канате. Буг пробует совсем другой мир и понимает, что жизнь бывает не только лесной. Тем временем в чаще замечают пропажу. Эллиот мечется между семьёй и другом. Остальным тоже не по себе. Хуже то, что цирк собирается обратно в Россию. Лесным надо выяснить, куда делся Буг и что с ним происходит, пока труппа не снялась с места.