Облонги

Долина — нижняя часть городка Хилл Вэлли, куда сверху, с богатых Холмов, стекают заводские отходы и химикаты. Из‑за грязи и радиации у местных жителей появляются физические и психические отклонения, но зажиточные соседи предпочитают этого не замечать.

В центре истории — семья Облонг. Боб, глава семьи, родился без рук и ног, передвигается туловищем и почти всё делает ртом. Он трудится на заводе ядохимикатов «Глобосайд», но при этом остаётся на редкость жизнерадостным и держится как идеальный папа из старых ситкомов. Его жена Пиклс когда‑то жила на Холмах, а после свадьбы с Бобом спустилась в Долину, потеряла все волосы и теперь носит высокий светлый парик. Она много курит и пьёт, но от семьи не уходит.

Их старшие сыновья, Бифф и Чип, срослись в талии и делят одну ногу. Бифф одержим спортом и строгим режимом, Чип — куда спокойнее и любит полениться. Младший сын Майло почти не отличается от обычных мальчишек, если не считать одного‑единственного волоса, косоглазия и вороха диагнозов: он глотает лекарства горстями и чаще других попадает в разные истории — и в школе, и дома. А младшая дочь Бет носит на голове странный нарост, зато соображает так остро, что многим взрослым до неё далеко.