Вернер — холодный, как лёд

Знаменитый создатель комиксов Брёсель переживает не лучшие времена. Его новый выпуск про культового Вернера отказываются печатать: босс издательства заявляет, что сейчас в тренде только японская манга, а старая школа не продаётся. В попытке сбежать от проблем художник улетает на Корсику, где тут же влипает в истории, пытаясь показушно прыгнуть в воду ради пары девчонок на пляже.

Параллельно мы видим анимационную линию — безумную историю соперничества Вернера и Хольги. Эта заруба началась ещё в пелёнках, когда они устраивали дрифт на детских колясках, а потом переросла в полноценную фанатичную гонку на самокатах, мопедах и байках. Главный замес происходить на аэродроме Хартенхольм: люто затюнингованный мотоцикл Вернера против красного Porsche Хольги. Попутно старая компания Брёселя наблюдает за его приключениями, а издатель тем временем ищет способ поднять бабла на всей этой суматохе.