Крутые бобры

У бобрихи Роуз снова пополнение — родилась вторая двойня. Старшим братишкам, Норберту и Деггету, уже стукнуло по восемнадцать, так что родительская хатка им больше не светит: пора на выход. Разница между ними всего четыре минуты, но характерами они вообще не похожи. Ребята уходят в орегонские леса под вымышленным городком Уэйауттаун и сами строят себе жильё на озере.

Норберт — светлый, с фиолетовым носом. Любит растягивать своё фирменное «биг хаг», зарыться в книжку, полениться и при случае красиво подставить брата. Деггет — бурый, с красным носом. Постоянно орёт, раздаёт обидные клички, зажигается любой идеей и бросает всё на полпути. Жить вместе им тяжело, а вплотную друг без друга — вообще нереально.

Сквозного сюжета тут нет, каждая серия — новый замес. То они спорят, как правильнее пилить брёвна, то забивают на отцовский чертеж плотины, то случайно перекрывают дорогу лососю. В другой раз покупают «магический» шар для боулинга, запускают личное ТВ-шоу или Деггет натягивает костюм супергероя «Мускулистого бобра». А Норберт обожает притащить в дом странных гостей и свалить всю уборку на брата.